Pablo Neruda bir dünya şairi. Şili'nin yeryüzündeki sesi, rengi, soluğu. Yakın dostu, Şili'nin önemli bir siması, edebi ve politik kişiliğiyle tanınan Vlodia Teitelboim, benzersiz bir Pablo Neruda portresini çiziyor. Senin zamanın Pablo Neruda'da. Çocukluğundan son nefesine kadar geçen zamanı, hem Şili'nin tarihsel toplumsal zamanı, hem de dünyanın edebiyata dönük zamanı olarak algılayarak yansıtılır... Şairin yaşayan zamanında birçok yer, coğrafya, ülke, insan çıkar karşımıza. Latin amerika dünyasından İspanya'ya ya, Fransa'dan Rusya'ya, İtalya'dan İsveç'e...vb.uzanan gezginliğinde de mekanın anlamı kadar şairin şiirle/ yazıyla örülen dünyasına tanıklık ederiz. Yazarla Şili'de tanısıp konuşma olanağını bulan Aytekin karaçoban'ın Fransızca çevirisinden okuyacağınız Senin Zamanın: Pablı Neruda önemli bir tanıklığın ürünü aynı zamanda.
Yorumlar